How Can This Happen?
怎么会这样？
It happens in even the best of factories. Management receives a stern email from their customer listing all of the quality problems with the latest purchase order. The email is demanding answers, seeking immediate resolution, threatening chargeback’s and ends with wanting to know “how can this happen!?!” At NuShoe the best explanation we’ve heard for answering the HCTH question was from a factory manager, who simply stated “people make shoes.”
它发生在最好的工厂里。管理人员从他们的客户那里收到一封严厉的电子邮件，列出了最新采购订单的所有质量问题。电子邮件要求马上回复，立即解决，并威胁索赔，最后想知道为什么会这样！？！“在nushoe（公司）我们听到最好的解释来自一家工厂的经理，他简单地说“是人在做鞋。”
At NuShoe we look to answer all of the above questions by offering the best dispute resolution system in the business. We can respond, repair and remedy almost any problem in a fast and timely manner, where the brand meets its delivery schedule to the customer, and the costs of repairs to the factory at kept to a minimum to save their share of the profit.
NuShoe（牛鞋）可为遇到以上问题的所有企业提供最佳的解决方案。我们可以快速、有效地响应、修理和补救几乎所有的问题，并满足品牌客户所要求的交货时间，为工厂将维修费用将至最低来保证其利润。
We do this by acting as an unbiased intermediary, offering our expertise based on 23 years of experience working together with both the factory and brand to offer permanent and timely solutions to all the demanding questions.
我们站在一个中立的立场，为工厂和品牌提供一个永久，有效，及时的解决问题的并拥有23年历史的专业维修机构。
We understand the people issue.
我们了解人们的问题
SOLVING DISPUTES / SAVING YOU MONEY
用最少的资金来解决你的问题
Here are three simple 1, 2, 3 Steps for contacting NuShoe for all your footwear solutions when shipments arrive at your customer’s Distribution Center and require remedial work:
当货物到达你的客户配送中心需要做补救工作时候，你们按照我们下面的简报的1, 2, 3个步骤联系牛鞋（Nushoe）为您解决问题：
Step 1. Contact NuShoe for a low cost quote
第一步：联络牛鞋（NuShoe）得到一个较低补救货物的报价单
Step 2. Send a random sampling of the problem
第二步：寄几双有代表性问题的样品
Step 3. Arrange to have the container shipped to NuShoe
第三步：安排将此货柜出货到牛鞋（NuShoe)